国庆“十一”小长假，是陪伴家人和朋友的绝佳时机。今天是九九重阳节，在民俗观念中“九”在数字中是最大数，有长久长寿的含意，寄托着人们对老人健康长寿的祝福。
最常与我们相伴的家人与朋友，是我们生活中的欢乐与温暖的源泉。在英语中，也有许多与其相关的表达。你知道吗？
譬如"liketakingacandyfromababy"，意思是做某事轻而易举，就像从婴儿的手中抢走糖果一样。
在日常生活中，使用一些这类的俗语表达能让你的英语变得更加亲切和地道。让我们来一起看看这些和亲友相关的英文表达吧！
01
bethespittingimageofsb
长得和某人一模一样
英文释义：tolookexactlylikesomeoneelse
当我们谈论一家人的时候，有时候会发现孩子长得很像家里其中一位长辈，他们简直是像一个模子里刻出来的一样，这个时候我们就可以用这个短语去评价孩子。
例句：
Hesthespittingimageofhisfather,isnthe?
他和他父亲长得一模一样，不是吗？
02
runinthefamily
(品质、技能等）在家族中遗传，是家族特征
英文释义：ifsomethingsuchasaqualityorskillrunsinthefamily,manypeopleinthatfamilyhaveit
当你发现家族里的许多成员都拥有相似的特点的时候，比如相似的外貌、相同的行为习惯、同样的脾气性格，甚至是类似的疾病等等，你就可以感叹：Oh,itrunsinthefamily.
例句：
Dontgetmadather.Itsacoupleoflittlestrokes.Runsinthefamily.
别生她的气。这只是家族遗传的轻微中风。
03
likeakidinacandystore
像个进了糖果店的小孩（表示很兴奋）
英文释义：tobesoexcitedaboutonessurroundingsthattheyactlikeachild
当人们遇到让自己很兴奋的事情时，他们会变得像小孩一样开心。人们通常用这个短语来形容自己，比如当自己去了一个从没有去过的地方的时候，也许会兴奋地左顾右盼，跑来跑去，像糖果店里的小孩一样。
例句：
ItscollegebasketballandImlikeakidinacandystore.
这就是大学篮球，我兴奋得就像是进了糖果店的孩子！
04
thebreadwinner
挣钱养家的人
英文释义：tobethememberofafamilywhoearnsthemoneytosupporttheothers
“挣面包的赢家”就是指家里赚钱最多的成员了。
例句：
Imthesolebreadwinnerinmyhouse.Theresnoothersourceofin