青光眼

注册

 

发新话题 回复该主题

少儿不宜盘点魔术卡小樱删减部分动漫 [复制链接]

1#
北京哪里能治愈白癜风 http://www.yunweituan.com/m/

当时年少,很多事情都不知道,记得当年《魔术卡小樱》还叫做《百变小樱》,当时最喜欢小樱的萌,儿时女神。当时小樱并没有70级,一共是62级,而且有的级数特别短,主要原因就和广电总局对电影的审核是一样的,不知道大家有没有发现,在广电上映的电影,青春片只要是从高中开始的,必须以分手或者悲剧结尾,这主要就是防止青少年早恋,让大伙们知道,早恋绝对不可能走到最后,大家还是好好学习吧。

小樱和小狼

第一点是小樱与雪兔哥的情感问题

接下来就说一下我们《魔术卡小樱》中删减片段,首先我们都知道小樱最喜欢的人是雪兔哥,她每天早上只用5分钟吃饭,然后划着她的神奇交通工具(轮滑鞋)赶上他哥哥的自行车,只是为了雪兔哥,那一年雪兔上高二,她上小学四年级。这里的喜欢不是单纯的崇拜,小樱喜欢雪兔哥的温柔,一见到雪兔哥就脸红,当收到雪兔哥的糖果后很是高兴,也向雪兔哥进行了表白,这里面小时候电视上看的大陆版绝对没有!而且台词都修改过,由爱情变成了崇拜,小樱对雪兔的其实……我一直很崇拜你!你有崇拜的人吗这段直接让我的童年过于纯洁了,哈哈,原版翻译应该是“其实……我一直很喜欢你”。当然在日语版本中最终雪兔很温暖的拒绝了,说小樱一定能够找到喜欢的人。试想一下,一个乳臭未干的小姑娘,喜欢上了一个快要进行成人礼的大哥,这些片断在国语版能不被禁吗?

小樱和雪兔哥

第二点小樱和小狼的爱情

还是爱情问题,这里的就是大家熟知的樱狼恋了,在最新连载中的《魔术卡小樱--透明牌篇》中小狼强势回归,涛声依旧。最新版中小樱已经上了初一,小狼也从香港回来了,说要永远在一起,不再分开了,抱在一起。在《小樱牌篇》中前期小狼全程脸红,后面到日思夜想,打电话,甚至肢体接触,最后小樱向小狼表白并亲了小狼,结局也是我们想看到的樱狼恋。接着就是其中的删减片段了,大陆版本中小樱和小狼之间暧昧的镜头没有了,神社那集几乎全程被删,回忆的镜头都没了,很多语言直接一带而过,大陆版本中我们看到的几乎是友情而不是爱情。不过也正常,毕竟不符合我们国家的价值观,两个四岁小孩谈恋爱,在我们看来应该是青梅竹马、两小无猜,而不是真正的爱情,不过《小樱》里面确实是真的爱情。包括《小樱牌篇》大结局中库洛里多的转世也说了,他发现了意料之外的事情,这件事情就是小樱和小狼的爱情,小樱的哥哥具有预见未来的能力,前期对小狼不好,日语版有这么一句台词,说小狼把他最宝贵的东西抢走了,意思就是这段爱情,大陆版也删了。小樱自己创造的那张牌就是在回忆小狼时候创造的“爱”牌。

小樱表白

第三点是师生恋问题

现在想想,当时的自己太过单纯了,不过也难怪,在大陆版剪辑中确实看不到,小樱的妈妈在高中时期就嫁给了小樱的爸爸木之本藤隆,我们知道木之本藤隆是大学考古学教授,但是当时大家知道吗?他是高中老师哦。还有桃矢曾经也有这么一段师生恋,虽然最后无疾而终,他当时跟观月老师有那么一段爱情。

小樱爸爸与妈妈

第四点是桃矢与雪兔之间超越友谊的感情。

儿时看大陆版本真的认为就是好哥们的感觉,其实不然,看日语版就能明显的感到那种感情是明显的“基情”,甚至是同性恋的那种,删减片段中很多是桃矢和雪兔之间基情慢慢的眼神和语言,里面有很多桃矢捏雪兔脸蛋的镜头,好几次跟雪兔表白“雪兔,我对你……”,然后就被秋月打断了,日语版都有的。删减镜头中还有一个,是小樱问雪兔是不是有最喜欢的人了,那个人是不是哥哥,没错,雪兔哥回答了,那个人就是小樱的哥哥,他最喜欢的人就是小樱的哥哥。桃矢知道雪兔不是人类,他为了雪兔不消失,宁愿放弃魔力(这意味着他以后再也看不到他的母亲),超越了与母亲间的感情,加上之前他与观月老师的爱情,双性恋有没有。大陆版本把桃矢和观月的爱情以及桃矢摸雪兔哥的那些片段都删掉了。

雪兔的真实想法

最后来一张我们小樱惊吓照片镇住大伙,哈哈,现在透明牌篇持续更新中,大家有没有追呢?反正我一直在追着,更多讨论请点右上角加

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题