“小气”是我们生活中经常会用到的一个词，
但是在英语环境下，“小气”应该怎么说？
相信很多人都不知道，如果你去查词典的话
可能会出现，stingy和mean这两个单词
但实际上，最地道、最常用、最口语化的表达，并不是这两个单词哦
stingy偏书面化，表示“吝啬的”
mean更多时候，表示“刻薄的，爱欺负人的”
那么问题来了“小气的”用英语怎么说最地道呢？
有一个非常地道的单词：petty
形容事物时，这个单词表示“琐碎的，微不足道的”
来看一个例句体会一下：
-Hewasmiserableallthetimeandfightswouldstartoverpettythings.
-他一直都很闷闷不乐，常为一些鸡毛蒜皮的事吵架。
petty用来形容人时，表示“小气的，小肚鸡肠的，心胸狭窄的”
这种用法非常地道哦
在美剧《生活大爆炸》里，Amy帮同事Barry写论文，这让男友Sheldon觉得很不爽，他们聊天时就用到了这个表达：
Amy:Sheldon,wereallscientists.Ihelpedoutafellowcolleague.Yourebeingpetty.
Sheldon:Imbeingpetty?YouknowBarryandIhaveaprofessionalrivalry.
-谢尔顿，我们都是科学家，我就是帮一下同事而已，你要不要这么小气。
-我小气吗？你明知道我跟巴里是职场上宿敌。
在美剧《致命女人》里，Simone和丈夫Carl，在讨论该邀请谁来参加女儿婚礼时，也用到了这个单词：
Carl:Whataboutthe...Randalls?
Simone:Absolutelynot.Idespisethem.
Carl:Sincewhen?Wewenttotheirsonsweddingamonthago.
Simone:Andnevergotathankyounoteforthecandydish.
Carl
hatsawfullypetty.
Simone:Iagree.Howhardisittowriteasimplenote?
Carl:Imeantyou.
-那...兰德尔一家如何？
-绝对不行，我鄙视他们。
-什么时候的事？我们一个月前才参加过他们儿子的婚礼。
-我们送了糖果盘却从未收到感谢卡。
-也太小心眼了吧。
-就是，写张感谢卡能有多难呢？
-我指的是你（很小心眼）。
“小气”用英语应该怎么说？看完这篇文章，你懂了吗？书面语多用stingy，而在口语环境下，多用petty。你学到了吗
